Allende, Isabel: Das Siegel der Tage

Allende, Isabel: Das Siegel der Tage
Aus dem Spanischen von Svenja Becker.
Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2009. st 4126. 409 S., kt., 9,90 €.
O: La suma de los días.
978-3-518-46126-6

Wenn Sie schon immer mal wissen wollten, wie es bei Allendes auf und unter dem Sofa aussieht, dann greifen Sie zu diesem Buch. Sie erfahren dann, was die Autorin ihrer 1992 verstorbenen Tochter Paula brieflich berichtete und was alles so passiert ist nachdem man ihre Asche verstreut hatte. Sie werden aufgeklärt über alle Liebesgeschichten der Kinder und Kindeskinder und wer wann wie krank war, welche Psychiater, Therapeuten (einzeln oder getrennt) wann und wie oft aufgesucht wurden, wer an welcher Krankheit gelitten hat, wer Antidepressiva nahm und warum, und wie das mit den Brustimplantaten war, damals. Und dann diese schreckliche Geschichte, als die Schwiegertochter plötzlich lesbisch wurde, sich vom Sohn trennte und wie Isabel dann zusammen mit ihrer Freundin (die mit dem Brustimplantat) eine neue Frau für ihn suchte, diese auf einer Amazonasreise bezüglich ihrer Eignung prüfte und von Candomblé-Priesterinnen die Muscheln werfen lies (zur Sicherheit). Diese und viele andere dramatische Familiengeschichten und darüberhinaus noch viele wohlfeile Lebensweisheiten, Ratschläge und Erkenntnisse aus den unterschiedlichsten Religionen können Sie in diesem Buch nachlesen. Nun hat die Autorin eigentlich gar keine Schuld an diesem Buch, wurde sie doch förmlich von ihrer Agentin gezwungen: „Schreib über dein Leben, Isabel. ... laß den Rest meine Sorge sein." Ist etwa die Drohung am Schluß des Buches auch von der Agentin?: „ENDE. (fürs erste)".
Klaus Küpper, BzL