Piñeiro, Claudia: Der Privatsekretär

Piñeiro, Claudia: Der Privatsekretär
Thriller.
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen.
Zürich: Unionsverlag, 2018. 314 S., geb., SU, 22,00 €. 
O: Las Maldiciones. Buenos Aire 2017.
978-3-293-00534-1
Zürich: Unionsverlag, 2020. UT 882. 314 S., br., 13,95 €.
978-3-293-20882-7

Román Sabatá wundert sich über seinen rasanten Aufstieg in der aufstrebenden neuen Partei Pragma. Als persönlicher Assistent des charismatischen Parteichefs steht er im Zentrum der ausgeklügelten Kampagne, die unter Einsatz von Des-information, Halbwahrheit und manipulierten Emotionen versucht, ihren Chef an die Macht zu bringen. Als er erkennt, welches Spiel mit ihm und dem Land getrieben wird, versucht er, sich und die junge Journalistin Valentina Sureda aus dem Netz der Lügen zu befreien – und löst damit ein politisches Erdbeben aus. (Verlagsinformation)

Peter Kultzen, geboren am 20.8.1962 in Hamburg, studierte Romanistik und Germanistik in München, Salamanca, Madrid und Berlin. Er lebt als freier Lektor und Übersetzer spanisch- und portugiesischsprachiger Literatur in Berlin. Er übersetzte u. a. Werke von Sonia María Cristoff, Martín Kohan, Claudia Piñeiro, Eduardo Halfon und Roberto Bolaño. Er wurde für seine Übersetzungen bereits zweimal mit dem Preis der Botschaft von Spanien in Deutschland ausgezeichnet.