García Márquez, Gabriel: Von der Liebe und anderen Dämonen

García Márquez, Gabriel: Von der Liebe und anderen Dämonen
Roman. Ü: Dagmar Ploetz.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2006.. 221 S., geb., 12,00 €.
O: Del amor y otros demonios.
978-3-462-03721-8

Als junger Reporter wird García Márquez Zeuge einer Graböffnung. Über 22 Meter mißt die kupferfarbene Haarpracht der toten Sierva María de Todos los Angeles. García Márquez erinnert sich dabei an eine Legende, die seine Großmutter ihm erzählte ... Mit dieser Vorbemerkung springt der große Fabulierer von Aracataca mitten hinein in eine wunderschöne Geschichte: Cartagena zur Zeit des spanischen Vizekönigreichs. Die 12jährige Tochter eines Adeligen wird von einem tollwütigen Hund gebissen und daraufhin den Prozeduren der Exorzisten unterworfen. Der junge Pater Delauro verliebt sich in das Kind, verpaßt aber die Rettung, die in der Flucht aus dem Kloster bestanden hätte. Ein Roman, der die koloniale Gesellschaft am Ende des 18. Jahrhunderts lebendig werden läßt, und ein Roman über die Liebe und die Dämonen einer längst untergegangenen, aber noch immer mächtigen Welt, die die Liebe verhindern.
Klaus Küpper, BzL