Kincaid, Jamaica: Am Grunde des Flusses

Kincaid, Jamaica: Am Grunde des Flusses
Erzählungen.
Aus dem Englischen von Sarah und Moritz Kirsch.
Zürich : Kampa Verlag, 2021. 144 S., geb., 18,00 €.
O: At the Bottom of the River.
978-3-311-10066-9

-dass.- Zürich: Kampa Verlag, 2024 (1.1.). (Erscheinen unbestimmt)
978-3-311-15009-1
Nicht wie geschrieben, sondern wie mit Sprache gemalt wirken Jamaica Kincaids Erzählungen, in denen sie Bilder und Stimmungen ihrer Kindheit auf der karibischen Insel Antigua heraufbeschwört. Mit eigenwilligem Strich malt sie die äußere Welt, die Blumen, die Tiere, das Meer, und die innere, die Ängste und Sehnsüchte des heranwachsenden Mädchens, das mit der Wucht seiner Gefühle ringt, mit der Übermacht der Mutter, mit dem Auseinanderklaffen von Phantasie, Traum und Wirklichkeit. Und niemand hätte Jamaica Kincaids Sprache in der deutschen Übersetzung so gerecht werden können wie die große Dichterin Sarah Kirsch. (Verlagsinformation)

Die Autorin:

Jamaica Kincaid (eigentl. Elaine Cynthia Potter Richardson) wurde am 25.5.1949 in St. Johns auf der Karibikinsel Antigua geboren.
Im Alter von 17 Jahren ging sie nach New York, wo sie als Au-pair-Mädchen arbeitete.
Kincaid hat eine Reihe von Prosabänden, Essays und Romane veröffentlicht, darunter mehrere, die auch ins Deutsche überetzt wurden ("Annie John", "Lucy", "Mein Bruder", "Nur eine kleine Insel", "Die Autobiographie meiner Mutter", sowie den Band mit Erzählungen: "Am Grunde des Flusses"; s. BzL 2002/03).
Ihre Werke wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Sie unterrichtet Literatur am kalifornischen Claremont McKenna College und an der Harvard University. Jamaica Kindcaid lebt in den USA.
(Foto: © Unionsverlag)

Titel:
Talk Stories
Annie John
Mein Bruder
Nur eine kleine Insel
Lucy
Damals, jetzt und überhaupt
Die Autobiographie meiner Mutter
Mister Potter
Am Grunde des Flusses