Lander, Astrid: Eine überfrorene Sonne / Un sol congelado
Lander, Astrid: Eine überfrorene Sonne / Un sol congelado
[Lyrik] Spanisch – Deutsch.
Aus dem venezolanischen Spanisch von Katrin Pitz.
Illustration: Andreína Vallés.
Heidelberg: hochroth, 2020. 35 S., 1 Illustr., br., 8,00 €
978-3-903182-50-9
»Eine überfrorene Sonne« scheint auf die Bewegungen des Erinnerns. Es ist ein rückwärtsgewandtes Abzählen der Tage und Aufzählen des Abhandengekommenen. In den Gedichten von Astrid Lander wiegen sich Wegbewegen und Zurückkommen ständig gegeneinander auf. Mit in den Waagschalen schwingt die Situation in Venezuela, die manchmal nicht mehr übrig lässt, als sich einzugestehen, dass man nicht mehr kann und auf eine neue Zeit hofft. (Verlagsinformation)
Die Autorin:
Astrid Lander, geboren am 26.12.1962 in Caracas, ist Lyrikerin und Literaturprofessorin an der Universidad Metropolitana, Caracas. Im Jahr 1994 gewann sie den venezolanischen Preis Bienal de Poesía Ramón Palomares und erhielt 1997 den Lyrikpreis Lucila Palacios, Caracas.
Titel: