Huamanchumo de la Cuba, Ofelia: Nachtschichten
Erzählungen. Ohne Übersetzerangaben.
Illustriert von Larissa Martins Gerich.
Augsburg: MaroVerlag, 2025. 115 S., illustr., englbr., 22,00 €
978-3-87512-679-2
Wenn Meerschweinchen plötzlich Heilkräfte entwickeln, Freundinnen sich in nervige Doppelgängerinnen verwandeln und Blind Dates zu Albträumen werden, dann fehlt nur noch ein bisschen Nachtblau bis zum ersten Hahnenschrei. Zwischen stinkenden
Großstädten, düsteren Diktaturen und ewiger Dunkelheit spannen sich in den Erzählungen von Ofelia Huamanchumo de la Cuba die vielen Schichten der Nacht auf.
Zwölf Geschichten mit allerlei Wendungen und Überraschungen, die trotz utopischer Momente, abergläubischer Verirrungen und esoterischer Hoffnungen von den Abgründen des Menschseins geprägt sind. Kurzum: Diesem Kaleidoskop an Welten können
wir nicht einmal entkommen, wenn wir das Buch zuklappen.
Die ausgewählten Erzählungen, die in »Nachtschichten« versammelt sind, schrieb Ofelia Huamanchumo de la Cuba zwischen 2011 und 2025. Einige erschienen auf Spanisch oder Deutsch in Anthologien und Zeitschriften, u. a. auch in Print-on-Demand-Ausgaben. Für »Nachtschichten« hat die Autorin ihre Kurzgeschichten überarbeitet oder umkomponiert und gänzlich neue verfasst. (Verlagsinformation)
Larissa Martins Gerich ist in São Paulo, Brasilien, geboren und in Berlin aufgewachsen, wo sie an der Universität der Künste Visuelle Kommunikation mit dem Schwerpunkt Illustration studiert.
Die Autorin:
Huamanchumo de la Cuba, Ofelia
Huamanchumo de la Cuba, Ofelia
Ofelia Huamanchumo de la Cuba, geboren 1971 in Peru, ist Lyrikerin, Schriftstellerin und Hispanistin. Sie schreibt Gedichte, Erzählungen, Romane und Kinderbücher und übersetzt ins Spanische, vor allem Lyrik. Ihre Literaturkritiken und Artikel zu gesellschaftlichen und kulturellen Themen erscheinen in Zeitschriften und Fachpublikationen. Sie arbeitet in der akademischen Forschung und Lehre, nimmt an Literaturfestivals teil und trägt zu zweisprachigen Anthologien bei. Seit 2001 lebt sie in München.
Titel:
Nachtschichten
