Crisólogo, Roxana: Eisbrecher

Crisólogo, Roxana: Eisbrecher
[Lyrik]
Aus dem peruanischen Spanisch von Rike Bolte.
Illustriert von Carlos Capella
Berlin: hochroth, 2017. 41 S., br., 8,00 €.
978-3-903182-05-9

Rike Bolte ist promovierte Literaturwissenschaftlerin und lehrt lateinamerikanische, spanische und frankophone Literaturen und Kulturen. Darüber hinaus ist sie mit Timo Berger Begründerin und Kuratorin des mobilen lateinamerikanischen Poesiefestivals Latinale sowie Übersetzerin aus dem Spanischen und Französischen – und aus dem Deutschen ins Spanische. Sie hat u.a. Werke von Julián Herbert und Lucía Puenzo übersetzt.

Die Autorin:

Roxana Crisólogo Correa, geboren 1966 in Lima, ist eine peruanisch-finnische Lyrikerin, Kulturaktivistin und Reisende. Sie studierte Jura und Literaturwissenschaft und lebte einige Jahre in Helsinki und in Brasilien. Bisher hat sie vier Gedichtbände veröffentlicht. (Einige ins Deutsche übersetzte Texte wurden in Anthologien veröffentlicht). Roxana Crisólogo hat Sivuvalo: Is this Finnish literature? ins Leben gerufen, eine mehrsprachige Initiative, welche sich für die Literatur von in Finnland lebenden migrantischen Autoren und Autorinnen einsetzt. Aktuell ist sie als finnische Koordinatorin des Projekts Nordic Literatures in Change and Exchange tätig, welches im europäischen Norden lebende Autorinnen und Autoren, die auf Migrationssprachen schreiben, vernetzen soll.

Titel:

Eisbrecher