Infanta Gabor, Carla: Nicht sehr lang her, nicht sehr weit weg
Ein Buch über den Holocaust.
[KJB] Aus dem Spanoschen von Ilse Layer. Illustriationen von Carla Infanta Gabor.
Frankfurt am Main: Fischer Sauerländer, 2025. 105 S., 26 farb. Abb.; 30 s/w-Abb., Hc., 19,90 €
O: No hace mucho tiempo, no muy lejos de acá. 2022.
978-3-7373-7367-8
Für Kinder ab 10 Jahren
Wer war Hitler? Was war der Nationalsozialismus? Warum wurden so viele Menschen zu Nazis? Was geschah in den Novemberpogromen? Wer entschied, dass Juden verfolgt wurden? Und was geschah mit ihnen?
In noch nie dagewesener Form klärt dieses Kindersachbuch ab 10 Jahren über den Holocaust auf. Informationsdichte Seiten und klare Infografiken wechseln sich mit intensiven, eindrücklichen Illustrationen ab. Ein Buch, das aufs Wesentliche fokussiert, Hintergründe beleuchtet und dem Unfassbaren Ausdruck verleiht.
Von historischer Fachberatung geprüft. (Verlagsinformation)
Ilse Layer wurde am 6.7.1958 in Künzelsau geboren. Sie studierte Germanistik, Lateinamerikanistik und Romanistik u.a. in Freiburg, Paris, und Berlin. Seit 1991 arbeitet sie als freie Übersetzerin für Literatur aus dem Spanischen. Sie übersetzte u. a. Kinder- und Jugendbücher von Graciela Montes, Sylvia Schujer, Verónica Murguía, Hilda Perera und Inés Garland. Für ihre Übersetzungen hat sie diverse Auszeichnungen und Preise erhalten, darunter den Deutschen Jugendliteraturpreis.
Ilse Layer lebt in Berlin.
Die Autorin und Illustratorin:
Infanta Gabor, Carla
Infanta Gabor, Carla
Carla Infanta Gabor ist Architektin, widmet sich aber seit einigen Jahren ihrer wahren Leidenschaft, der Illustration. Sie beschäftigt sich in ihren Bildern mit dem nationalen und internationalen Zeitgeschehen, menschlichen Beziehungen und der Natur. Seit ihrer Kindheit ist der Holocaust in ihrem Leben präsent, und so hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern das Thema zu erklären. Die Illustratorin lebt mit ihrer Familie in Chile.
Titel:
Nicht sehr lang her, nicht sehr weit weg
