Banwo, Ayanna Lloyd: Als wir Vögel waren
Banwo, Ayanna Lloyd: Als wir Vögel waren
Roman. Aus dem trinidad-kreolischen Englisch von Michaela Grabinger
Zürich: Diogenes, 2023. 343 S., Ln., SU., 24,00 €.
O: When We Were Birds. London 2022.
978-3-257-07224-2
Port Angeles, Trinidad. In den sonnendurchglühten Gassen mischt sich das vielstimmige Geschrei der Händler mit Vogelgezwitscher und Verkehrslärm; es riecht nach Gewürzen und reifen Früchten. Unter stillen, schattigen Bäumen ruht Fidelis, der jahrhundertealte Friedhof der Insel. Hier arbeitet Emmanuel als Totengräber. Der junge Rastafari hat sein Zuhause verlassen, um seinen Vater zu finden. Als er Yejide trifft, hat das Schicksal ihre Wege längst fest miteinander verflochten. Und so beginnt dort, wo das Leben endet, eine magische Liebesgeschichte. (Verlagsmitteilung)
Autorin:
Ayanna Lloyd Banwo, geboren 1980 in Trinidad, promoviert an der University of East Anglia in Creative and Critical Writing. Bisher erschienen vor allem Kurzgeschichten in verschiedenen Publikationen. „Als wir Vögel waren“ ist Banwos erster Roman; sie lebt in London.
Titel: