Ross, Jacob: Die Knochenleser
Ross, Jacob: Die Knochenleser
Kriminalroman. Aus dem karibischen Englisch von Karin Diemerling.
Herausgegeben von Thomas Wörtche.
Berlin: Suhrkamp, 2022. st 5236. 373 S., br., 15,95 €
O: The bone readers.
978-3-518-47236-1
Camoha, eine Insel der Kleinen Antillen: Dort wird der junge Michael »Digger« Digson, zunächst gegen seinen Willen, von dem mysteriösen Detective Superintendent Chilman für eine Polizeitruppe rekrutiert, die gegen alle Korruption und alle politischen Widerstände effektive Polizeiarbeit leisten soll, und sei´s mit eigenwilligen Mitteln. Digger lässt sich zum Forensiker ausbilden und wird ein Virtuose des »Knochenlesens«. Zudem ist er auf der Suche nach seiner Mutter, die spurlos verschwunden und vermutlich ermordet worden ist.
Auch Chilman hat seine Gründe, dem Verschwinden bestimmter Personen nachzugehen, wird doch die Insel von Wellen frauenfeindlicher Gewalt und gewalttätigem Terror gegen die Bevölkerung erschüttert. Zusammen mit Chilmans Tocher, der charismatischen Miss Stanislaus, bildet Digger ein Ermittlergespann der Extraklasse. Gemeinsam werden die beiden in eine Welt voller tödlicher Geheimnisse hineingezogen, die ihnen alles abverlangt, um zu überleben. (Verlagsinformation)
Karin Diemerling hat u.a. in Hamburg Germanistik und Romanistik studiert, übersetzt freiberuflich aus dem Englischen und Italienischen und lebt in Winterthur.
Der Autor:
Jacob Ross, geboren 1956 auf Grenada; studierte in Frankreich Linguistik und war in der Regierung Bishops Erziehungsminister. Ging 1984 nach der Besetzung Grenadas durch die USA ins Exil nach England. Er schreibt Kurzgeschichten, Gedichte, Theaterstücke und Romane; außerdem journalistische und essayistische Texte. 1994 erschien in deutscher Übersetzung ein kleiner Band mit Erzählungen („Ein Lied für Simone“) in dem aus dem Blickwinkel von Kindern und Jugendlichen vom Großwerden in der Karibik berichtet wird (BzL). Der jetzt erschienene Kriminalroman “Die Knochenleser“ wurde mit dem renommierten Jhalak Prize for Book of the Year by a Writer of Colour ausgezeichnet.
Titel: