Pupiro Mercado, Pablo: El otro lado / Die andere Seite
Pablo Pupiro Mercado: El otro lado / Die andere Seite
Texto y graficas de Pablo Pupiro Mercado
Traduccción de Luisa Biedermann
o. O.: Ediciones el papiro, 2010. Einblattdruck, gefaltet, geh, SU,
Aufl. 20 sign. und num. Ex. (27 x 20; zweimal aufgeschlagen: 27 x 60)
* „... con apoyo de: Eckhard Froeschlin y Anne Buessow, Hinteruhlberg, 17.9.2010.“
In Pablo Pupiros Arbeiten spiegelt sich der andauernde Widerstand gegen die korrupten Mächtigen wider, aber auch der schräge Witz der Straße, die überbordende Bilderwelt mit ihrer indianischen Tradition und die Farbenfreude der nicaraguanischen Kaffeemetropole. Der Großteil dieser Bilder und Bücher ist in Matagalpa entstanden, unter aktuell kaum erträglichen Bedingungen eines ökonomischen wie politischen Notstands. Pablo Pupiro Mercado Pablo Pupiro, geb. 1962 in Niquinohomo, Nicaragua.
(Aus dem Text zur Ausstellung im November 2022 in der Stadtbibliothek Wuppertal)
Der Autor:
Pupiro Mercado, Pablo
Lebt in Matagalpa/Nicaragua als Bildender Künstler und Dichter; er ist auch Schauspieler und Theaterleiter.
Seit 1998 organidiert er die Künstlergruppe Taller Contil und die Workshops mit Eckhard Froeschlin in der gleichnamigen Künstler-Druckwerkstatt in Matagalpa.
Pupiro arbeitete in Sigmaringen mit Radierungen und Holzschnitten an einem Künstlerbuchprojekt und freier Druckgraphik.
Titel:
Y mis sentimientos ?
El otro lado
Bestiario Nahuatl