Quino Márquez, Humberto: Jemand anders sein und es nicht wissen / Como ser otro y no saberlo
Quino Márquez, Humberto: Jemand anders sein und es nicht wissen / Como ser otro y no saberlo
Zweisprachige Ausgabe. Spanisch – Deutsch.
Aus dem bolivianischen Spanisch von Michael Ebmeyer.
Epilog: Rery Maldonado Galarza. Grafik: Marco Tóxico.,
Heidelberg: hochroth, 2021. 36 S., 1 Ill., br., 8,00 €
O: Como ser otro y no saberlo.
978-3-903182-88-2
Die Verse von Humberto Quino Márquez sind unabdingbarer Teil einer komplexen und reichen bolivianischen Identität. In ihnen wird das Spanische zur lingua franca, in der sich all die Welten, mit denen wir leben, zu einem souverän-anarchischen Selbstverständnis verdichten. (Rery Maldonado Galarza)
Michael Ebmeyer, geboren 1973, hat Prosa und Lyrik veröffentlicht. Zudem übersetzt er für diverse Verlage und Medien aus dem Spanischen, Englischen und Katalanischen.
Der Autor:
Humberto Quino Márquez wurde am 6.6.1950 in La Paz geboren. Der Dichter arbeitet als Verleger und Herausgeber und hat zahlreiche Gedichtbände veröffentlicht. Die Gedichte in seiner hier angezeigten zweisprachige Lyrikanthologie sind 2020 unter dem Eindruck der Pandemie entstanden und (deutsche) Erstveröffentlichungen.
Titel: