González, Tomás: Horacios Geschichte

González, Tomás: Horacios Geschichte
Roman. Ü: Peter Schultze-Kraft und Gert Loschütz unter Mitarbeit von Jan Weiz.
Nachwort: Peter Schultze-Kraft.
Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuchverlag, 2011. TB 18480. 204 S., kt., 9,95 €.
O: La histoira de Horacio.
978-3-596-18480-4

Horacio, ein über 50jähriger Antiquitätenhändler, lebt in einem kleinen Ort in der Nähe von Medellín. Seine Geschichte spielt im Jahre 1960 – die Violencia hat den Ort noch nicht erreicht. Alles ist friedlich in Horacios kleiner Welt, von der er nun Abschied nehmen muß. Friedlich aber heißt nicht: Abwesenheit von Unglücksfällen und Schicksalsschlägen. Und von alldem wird in dieser liebevoll erzählten Geschichte berichtet: wir erleben das langsamen Sterben Horacios, wir lernen seine Frau Margarita und seine sieben Kinder kenne, den Arzt Eladio, die Brüder Elias und Álvaro und seine Freunde. "Seit Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt habe ich nichts gelesen, das mich so ergriffen hat", sagte die bekannte Literaturagentin Carmen Balcells nach der Lektüre. Dem ist nichts hinzuzufügen.
Klaus Küpper, BzL