Kurányi, Roseni: Das Mädchen und der Baum

Kurányi, Roseni: Das Mädchen und der Baum
[KJL] Aus dem brasilianischen Portug. übers. von Grupo ADL Traduções.
Illustrationen von Susanne Ward. Vorwort von Felix Finkbeiner.
Schönaich: Papermoon-Verlag, 2012. [30] S., zahlr. Ill., 16 x 22 cm, geb.
[O: A menina e a àrvore]
978-3-9814324-3-5

Das Mädchen Bela lebt auf dem Land. Ihr bester Freud ist ein großer, schöner Baum, der sich mit ihr unterhält und ihr viel über die Natur und die Umwelt beibringt. Als Bela in die Stadt umziehen muss, ist sie zunächst furchtbar unglücklich. Doch dann gelingt es ihrem Baum, trotz der Entfernung Kontakt mit ihr aufzunehmen, um ihr zu zeigen, wie sie auch in der Stadt die Umwelt vor Verschmutzung und Zerstörung bewahren kann.
Das Buch wurde durch einer Gruppe von Übersetzern in Brasilien übersetzt.
Johann Klute

Susanne Ward, geboren 1971 in Balingen, studierte Graphikdesign und Illustration an der FHS für Gestaltung in Pforzheim, Merz Akademie Stuttgart und an den Universitäten in Portsmouth und in Georgia. Sie lebt und arbeitet in Stuttgart.