Malutzki, Peter / Ketelhodt, Ines von: Zweite Enzyklopädie von Tlön
Malutzki, Peter / Ketelhodt, Ines von: Zweite Enzyklopädie von Tlön
[Katalog zu einem Buchkunstprojekt von Ines von Ketelhodt und Peter Malutzki 1997 – 2006]
Übers. ins Engl.: Karin Nedela, aus dem Engl.: Peter Malutzki, aus dem Franz.: Johannes Strugalla]
Flörsheim am Main, 2007. 237, [16] S., Ill.; bedruckter Ganzgewebeband mit Rückenprägung. 31 x 22 cm.
„Wenn unsere Prognosen nicht irren, wird in hundert Jahren jemand die hundert Bände der „Zweiten Enzyklopädie von Tlön entdecken,“ schrieb Jorge Luis Borges 1947 im Nachtrag zu seiner Erzählung „Tlön, Uqbar, Orbis Tertius“. Peter Malutzki Geboren 1951 in Boppard am Rhein. Ketelhodt, Ines von Geboren am 27.6.1961 in Frankfurt a. M.
Borges‘ Text war fünfzig Jahre nach seiner Veröffentlichung für uns Auslöser und Inspiration für ein Projekt, dessen Ziel es war, eine Enzyklopädie zu schaffen, die wir als den Versuch einer Rekonstruktion der „Zweiten Enzyklopädie von Tlön“ begriffen. Wir waren uns darüber im klaren, dass es die ulitmative tlönische Enzyklopädie nicht geben kann.
Nachdem die beiden Künstler ihr Buchkunstprojekt nach zehn Jahren Arbeit 2006 beendet hatten, dokumentierten sie Ihre Arbeit, die 50 Bände umfasste, in dem hier vorliegenden Katalog. Der Katalog enthält außerdem Borges‘ Erzählung in Spanisch, Deutsch und Englisch (Aus: Ficciones. Madrid 1995; Fictions. New York 1962 und Gesammelte Werke, Bd. 5. München, Wien 2000.), sowie Beschreibungen aller Bände von 23 verschiedenen Autorinnen und Autoren in Deutsch und Englisch.
Die Künstler:
Malutzki, Peter
1973 – 1977 Grafik-Design-Studium an der Fachhochschule Mainz mit Schwerpunkt Buchgestaltung bei Wilhelm Neufeld und Hans Peter Willberg.
1980 – 2000 Mitglied der FlugBlatt-Presse Lahnstein.
1997 – 2006 Arbeit zusammen mit Ines von Ketelhodt am 50-bändigen Buchkunstprojekt „Zweite Enzyklopädie von Tlön“.
Zahlreiche Einzelausstellungen und Beteiligungen an Gruppenausstellungen.
Für seine Arbeiten wurde Peter Malutzki vielfach ausgezeichnet.
Titel:
Peter Malutzki / Pablo Neruda: Ode an das Meer
(Zusammen mit Ines von Ketelhodt):
Zweite Enzyklopädie von Tlön
Ketelhodt, Ines von
Designerin und Fotografin.
1981-1988 Studium der Visuellen Kommunikation an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach am Main.
Seit 1986 freischaffende Künstlerin in den Bereichen Grafik-Design, Fotografie und Buchgestaltung.
1997 – 2006 Arbeit zusammen mit Peter Malutzki am 50-bändigen Buchkunstprojekt „Zweite Enzyklopädie von Tlön“.
Zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland. Ihre Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet.
Ines von Ketelhodt lebt in Flörsheim/Main.
Titel (zusammen mit Peter Malutzki)
Zweite Enzyklopädie von Tlön
Der Autor:
Borges, Jorge Luis