El tesoro de cuentos / Der Märchenschatz

Holten, Claudia von / Buschhorn-Walter, Juliane (Hrsg.):
El tesoro de cuentos / Der Märchen-Schatz
Cuentos y fábulas de España y Latinoamérica / Geschichten und Fabeln aus Spanien und Lateinamerika.
Hrsg. von Claudia von Holten und Juliane Buschhorn-Walter. Illustriert von Tania Schvindt.
Kayhude: Silberfuchs-Verlag, 2008. 107 S., farb. Ill., geb., 15,00 €. (vergriffen)
3-940665-05-3
Hamburg: Amiguitos 2008. (2011. 2. Aufl.) 107 S., farb. Ill., geb., 18,00 €.
978-3-943079-09-8
Hamburg: Amiguitos, 2019 (Nov.). 3. Aufl., 18,90 €.
978-3-943079-94-4

Der kleine Band enthält 15 zweisprachig abgedruckte Sagen und Legenden aus Spanien und Lateinamerika. Die zugrundeliegenden Texte wurden stark gekürzt, damit sie für die Zielgruppe der sprachelernenden Kinder (bis zehn Jahre) verständlich sind. Aus Guatemala, Kolumbien, Argentinien, Chile, Venezuela und Mexiko kommen die sechs lateinamerikanischen Geschichten, die sämtlich den indigenen Sagenkreisen entstammen. Ein liebevoll gemachtes (Lehr-)Buch mit ausreichenden Hintergrundinformationen für Unterrichtende.
Klaus Küpper, BzL