Padura, Leonardo: Nach Havanna

Padura, Leonardo: Nach Havanna 
Eine Reise in Kubas Seele.
Mit 30 Fotografien von Carlos T. Cairo. Aus dem Spanischen von Peter Kultzen.
► Zürich: Unionsverlag, 2026 (24.9.). Ca. 320 S., geb., ca. 28,00 €
O: Ir a la Habana.
978-3-293-00639-3

Havanna ist in Leonardo Paduras Romanen mehr als nur Kulisse, vielleicht sogar die eigentliche Protagonistin. In einer großen Liebeserklärung an seine Heimatstadt widmet sich der kubanische Kultautor ihrer Geschichte, ihren Gesichtern und Gespenstern. Er erzählt vom widerständigen Geist der Rampa, von der beinahe besessenen Liebe zum Baseball und vom Malecón, an dem die Träume vieler Kubaner beginnen und enden.
In seinem persönlichsten Buch blättert Padura Vergangenheit und Gegenwart einer unvergleichlichen Metropole auf, die immer wieder vom wechselhaften Weltenlauf erschüttert wird. (Verlagsinformation)

Carlos Torres Cairo ist Fotograf und Fotoreporter. Seine Fotografien fanden Eingang in mehrere Bücher und wurden u. a. in Kubas Museo Nacional de Bellas Artes ausgestellt. Carlos Torres Cairo lebt in Havanna. 

Peter Kultzen, geboren am 20.8.1962 in Hamburg, studierte Romanistik und Germanistik in München, Salamanca, Madrid und Berlin. Er lebt als freier Lektor und Übersetzer spanisch- und portugiesischsprachiger Literatur in Berlin. Er übersetzte u. a. Werke von Sonia María Cristoff, Martín Kohan, Claudia Piñeiro, Eduardo Halfon und Roberto Bolaño. Er wurde für seine Übersetzungen bereits zweimal mit dem Preis der Botschaft von Spanien in Deutschland ausgezeichnet.

Der Autor:

Padura, Leonardo