Bettina Rulf, Jürgen Wölbing / Jorge Luis Borges: Rose & Blau

Bettina Rulf, Jürgen Wölbing / Jorge Luis Borges: Rose & Blau

[Die Rose des Paracelsus / Blaue Tiger] 
Übersetzung und Nachwort: Ulrich Schödlbauer. Mit 31 zweifarbigen Acrylstichen von Bettina Rulf nach Vorzeichnungen von Jürgen Wölbing 
Bayreuth: The Bear Press, 2011. 24. Druck. 49[19] S., dunkelblauer Ohldr.-Rücken und Deckel mit Blind- und Goldprägung, i. Schuber. (28 x 19 cm). 
Handgesetzt in der Centaur-Antiqua 14 pt., handgeschöpftes Bütten, handgedruckt und –gebunden (von Hans-Peter Geiseler).
Gesamtauflage 150 Ex., davon verschiedene Vorzugsausgaben.

„Versucht man, den Punkt zu bestimmen, an dem die in diesem Band versammelten Erzählungen zusammentreffen, so stößt man rasch auf das Wechselspiel zwischen einer Suche und einer Entdeckung. Der Lebenstraum der Nachfolge, der den Schüler in die Studierstube des Paracelsus geraten läßt, und die Fahndung nach dem blauen Tiger, die den Logikprofessor in die indische Provinz entführt, enden mit einer vorhersehbaren Enttäuschung und einem überraschenden Fund. Was immer sie suchten, es wird ihnen verweigert. Der gesunde Menschenverstand ist gehalten, ihnen zu sagen, daß Gaukelbilder sie gefoppt haben. Dennoch gewinnen sie: der Schüler seinen Verstand, der Professor eine Wirklichkeit, die über jeden Verstand geht.“ 
(Aus dem Nachwort von Ulrich Schödlbauer)

Der Text ist handgesetzt in der Centaur-Antiqua 14 pt., auf handgeschöpftem Bütten, handgedruckt und handgebunden von Hans-Peter Geiseler. 
In der Übersetzung von Dieter E. Zimmer und Gisbert Haefs in: Jorge Luis Borges, Gesammelte Werke, Erzählungen 2, München, Wien 2001)

Die Künstlerin:
Rulf, Bettina

Der Künstler:
Wölbing, Jürgen