Muzzio, Diego: Goliaths Auge

Muzzio, Diego: Goliaths Auge
Roman. Aus dem argentinischen Spanisch von Kirsten Brandt
► Hamburg: mareverlag, 2026 (23.7.). Ca. 205 S., geb., SU. Ca. 22,00 €
O: El Ojo de Goliat.
978-3-86648-758-1 

Edinburgh in den 1920ern: Der Psychiater Dr. Pierce erprobt innovative Hypnose- methoden an seinen kriegsversehrten Patienten, als eines Nachts der Vorstand des Northern Lighthouse Board an die Pforten seiner Nervenheilanstalt klopft. Er ersucht Heilung für den Ingenieur David Bradley. Seit Bradley von der Inspektion des argentinischen Leuchtturms Goliaths Auge zurückgekehrt ist, verfällt er, kaum von seiner Zwangsjacke befreit, stumm in manische Schwimmbewegungen. Ein- ziges Zeugnis der vergangenen Wochen ist sein Tagebuch, das Grausames erahnen lässt. Dr. Pierce ist fasziniert – Bradleys Heilung soll ihm als sein Meisterstück zu internationaler Anerkennung verhelfen. Doch auch seine eigene Vergangenheit wirft schwarze Schatten, und je tiefer er sich in den Fall versenkt, desto mehr verschwimmen die Grenzen zwischen Psychiater und Patienten, zwischen Wahn und Wirklichkeit. 
(Verlagsinformation)
Kirsten Brandt, geboren 1963 in Friedberg, ist freiberufliche literarische Übersetzerin aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen. Sie arbeitete zunächst als Buchhändlerin, bevor sie Anglistik, Lusitanistik und Germanistik in Frankfurt/M. und Hamburg studierte. Zu den von ihr übersetzten Werken gehören Titel von u. a. Roberto Bolaño, Jaume Cabré, Josep Pla und Carme Riera. Für ihre Arbeit wurde sie vielfach ausgezeichnet.

Der Autor:

Muzzio, Diego