ISOL: Wie siehst du denn aus?

ISOL: Wie siehst du denn aus?
Texte und Zeichnungen von ISOL.
Aus dem argentinischen Spanisch von René Blum.
Berlin: Aufbau, 2010. 48 S., geb., 9,95 €. (vergriffen)
O: Secreto de familia.
978-3-351-04120-5

Die Absurditäten der Erwachsenenwelt werden auf humorvolle Weise aus Kindersicht betrachtet: Die Mama der kleinen Protagonistin muss sich morgens nämlich erst mühevoll herrichten, um so auszusehen wie die anderen Mamas. Denn sie hat ein schreckliches Geheimnis: Eigentlich ist sie ein Stachelschwein. Voller Angst, selbst auch ein Stachelschwein zu werden, und das nicht verbergen zu können, übernachtet sie bei einer Freundin, nur um festzustellen, dass deren ganze Familien kurz nach dem Aufstehen in Wahrheit aus Bären besteht!
Witzig ist die letzte Seite mit Familienporträts um sechs Uhr morgens: Da gibt es die Stachels, Baers, Loewes, Adlers und schließlich noch einen freien Platz für ein eigenes Familienfoto als Aufforderung, die eigenen Geheimnisse zu entdecken. Denn ein Geheimnis hat ja wohl so ziemlich jede Familie. Oder nicht?
Johanna Klute, BzL
Gehört in Deutschland zu den schönsten Büchern des Jahres 2010!