Gelman, Juan

Juan Gelman wurde am 3.5.1930 als Sohn jüdischer Einwanderer in Buenos Aires geboren.
Der Lyriker, Übersetzer und Journalist und ehemaliger  Lastwagenfahrer und Büroangestellte hat ein umfangreiches und vielfach ausgezeichnetes Werk hinterlassen; seine 31 Gedichtbände wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Einige seiner Lyrikbände und viele einzelne Gedichte wurden ins Deutsche übersetzt und sind vor allem in Zeitschriften und Anthologien erschienen. 2000 erhielt er den IX. Premio Juan Rulfo, 2007 den renomierten Premio Cervantes, die wichtigste literarische Auszeichnung der spanischsprachigen Welt.. 
Auf einer Auslandsreise wurde er vom Putsch der Militärs in seiner Heimat überrascht. Von 1975 bis 1988 lebte er im Exil in Italien und Frankreich. 
Seit Anfang der neunziger Jahre lebte Gelman in Mexiko-Stadt, wo er am 14.1.2014 verstarb.

(Foto: © K. Küpper)

Titel:
Märkisch, Sven: por la palabra me conocerás / am wort wirst du mich erkennen
Leidland / País del dolor
Welteln / Mundar
Kompositionen & Darunter / Com/Posiciones & Dibaxu (Debaj