Bücher zu Lateinamerika

Nach dem letzten gedruckten Gesamtverzeichnis 2002/03 (das erste erschien 1988) sowie den drei Ergänzungslisten aus den Jahren 2003/04, 2005/06 und 2007/08 werden - mit Ausnahme der Broschüren zu „Bücher zu Argentinien" (2010) und „Bücher zu Brasilien" (2013) - zu allen anderen Ländern Titel und Informationen von ca. 2008 bis heute erfasst. Teilweise waren diese Informationen auch bis vor ca. zwei Jahren schon unter „kommbuch.de" zu finden.
Die Gliederung finden Sie am rechten Rand.
Dieses neue „Gesamtverzeichnis" enthält wie gewohnt Verlagsinformationen, Kurz-Rezensionen, im nach Ländern und Regionen gegliederten  Literaturteil auch biographische Angaben zu den Autorinnen und Autoren und Abbildungen der Cover zu allen Titeln.
Aufgrund des langen Berichtszeitraums werden in der Liste auch Titel enthalten sein, die nicht mehr lieferbar sind. Wenn wir davon Kenntnis erhalten, wird das entsprechend vermerkt.
Häufig werden Sie Verweise auf das Gesamtverzeichnis 2002/2003 (BzL 2002/03) und Nachtragslisten finden. Diese gedruckten Listen sind weiterhin lieferbar. Auch wenn in der Zwischenzeit der eine oder andere Titel vergriffen ist, so haben Sie doch mit den vier Listen zusammen und dieser Webseite ein Nachschlagwerk in der Hand, das Ihnen hilft, sich in der Fülle der Neuerscheinungen zum Thema besser orientieren zu können.
Wir verfolgen den Anspruch, einen möglichst kompletten Überblick über alle Neuerscheinungen der übersetzten Literatur aus Lateinamerika und der Karibik zu geben (E-books werden nicht erfasst). Titel, die nicht über den Buchhandel lieferbar sind, müssten beim Verlag bestellt werden. 
Für den sogenannten Sachbuchteil, der im Gegensatz zu den gedruckten Ausgaben eine grobere Gliederung hat, werden wir nur noch punktuell Titel aufnehmen, eine vollständige Übersicht ist hier im Gegensatz zu den überetzten Titeln des Literaturteils nicht angestrebt..

Der Pfeil ► und die Ca.-Angaben bei der Seitenzahl und beim Preis verweisen darauf, dass das Buch vom Verlag angekündigt, aber noch nicht erschienen ist.
Alle Titel von denen wir Kenntnis erhalten werden zunächst mit den Verlagsinformationen versehen, mit den Daten der Deutschen Nationalbibliothek und dem Buchhandel ergänzt und nach Erscheinen bibliographisch erfaßt. .

Klaus Küpper, Frühjahr 2014, geändert Jan. 2025