[Neruda] Schmitt, Hans-Jürgen: Pablo Neruda. Der universelle Dichter

Schmitt, Hans-Jürgen: Pablo Neruda. Der universelle Dichter
München: Ed. Text und Kritik, 2009. 235 S., s/w Abb., br., 21,00 €.
978-3-86916-018-4

Muß man Pablo Neruda noch vorstellen? Ja, man muß – allein um ihn für die nachwachsende Generation lebendig zu erhalten. Geeignet dazu wären allerdings auch preiswerte Ausgaben seiner Werke, wie sie vordem in schöner Regelmäßgkeit in der Sammlung Luchterhand erschienen. Hans-Jürgen Schmitt, ein ausgewiesener Kenner der lateinamerikanischen Literatur, hat mit der hier vorliegenden Monographie eine schmerzliche Lücke geschlossen: zu Pablo Neruda gab es keine lieferbare Biographie! Seine Arbeit stellt Werk und Leben Nerudas im Zusammenhang mit den historischen Ereignissen dar, die in der Biographie des engagierten Dichters stets ihre Spuren hinterlassen haben. Die Monographie enthält viele Beispiele der Lyrik Nerudas, Photodokumente und zahlreiche Erläuterungen zur historischen Hintergründen. Am Schluß der lesenswerten Darstellung, die eine Bibliographie der spanischsprachigen und übersetzten Werke enthält, weist Schmitt auf die unterschiedliche Rezeption Nerudas in Ost- und Westdeutschland hin.
Klaus Küpper, BzL