Sánchez, Sofía: Kleinstgestein

Sánchez, Sofía: Kleinstgestein
Gedichte. Aus dem Spanischen von Maia Traine.
Köln: parasitenpresse, 2025. 72 S., br., 12,00 €
978-3-98805-055-7 

Sofía Sánchez ist eine junge, spannende und künstlerisch-produktive Dichterin aus Mexiko, die sich mit den Themen Feminismus, Dekolonialisierung und indigener Kultur und Geschichte auseinandersetzt. Indigenes Wissen und westliche Philosophie sind hier eingebunden in eine universelle Kosmologie. Die Texte versuchen konträr gegenüberstehendes Weltwissen auf poetische Weise zusammenzubringen. (Verlagsinformation)
Maia Traine, geboren 1983 in der Schweiz als Tochter argentinischer Eltern und in Köln aufgewachsen, studierte Philosophie, Germanistik, Soziologie und Tanzwissenschaft in Köln und Berlin sowie in Kolumbien und Chile. Von ihr erschien zuletzt ihre Übersetzung der kolumbianischen Autorin Catalina Garcés Ruiz. Sie übersetzt auch ins Spanische (u.a. Werke von Eugen Gomringer und Jan Wagner)
Maia Traine lebt in Köln.

Die Autorin:
Sánchez, Sofía