Tita do Rêgo Silva: Ein Fest im Himmel

Silva, Tita do Rêgo: Ein Fest im Himmel
Brasilianische Legende. Erzählt und gestaltet, mit Holzschnitten illustriert von Tita do Rêgo Silva.
Übertragen ins Deutsche von Doreen Gliemann.
Elf farbige Holzschnitte im Buch, Einbandholzschnitt und 13 s/w Zeichnungen.
Hamburg: Atelier Tita do Rêgo Silva, 2007. 13 Doppel-Bl., 30 x 36 cm, Ln.-Einband m. Holzschnitt, 570,00 €.
65 num. und sign. Exemplare. (Vertrieb über Tita do Rêgo Silva, Koppel 66, 20099 Hamburg.)

„Eines Tages – so erzählt die Geschichte – sah Maria, die Mutter aller Menschen, vom Himmel herab auf die Erde. Sie schaute, und plötzlich wurde ihr klar, wie viele wunderbare Tiere es gab ... Da beschloss die Heilige Mutter Maria, ein großes Fest zu geben und alle Tiere in den Himmel einzuladen ..." So beginnt diese wunderbare Geschichte. Für viele der Tiere war es nicht so einfach, den Himmel zu erreichen, vor allem wenn sie nicht fliegen konnten. Also wurde eine Konferenz einberufen, um den Transport zu regeln. Und so kam es, dass selbst die Riesenschildkröte Jabuti mit Hilfe (und Hindernissen) vom Rabengeier Urubu in den Himmel transportiert wurde. Wie das Fest dann zu einem vollen Erfolg wurde und alle wieder heil nach Hause kamen, erzählt uns Tita do Rêgo Silva mit ihren wundervollen farbigen Holzschnitten.
Klaus Küpper, BzL

Die Autorin:

Tita do Rêgo Silva, geboren 1959 in Caxias/Maranhão (Brasilien) hat Kunst an der Universität Brasilia studiert und lebt und arbeitet als freie Künstlerin in Hamburg. Ihre bevorzugte Technik ist der Holzschnitt, mit der sie zahlreiche Bücher und andere Installationen geschaffen hat. Das von ihr gestaltete Buch „Kindheit“ von Peggy Parnass wurde als eines der 25 schönsten Bücher des Jahres 2013 ausgezeichnet. 1994 erschien: Jorge Amado, „Vom Wunder der Vögel“, 1998  „Die Wahl des Teufels und die Amtseinführung Lampiãos in der Hölle“ von João Joe da Silva, 2007 die brasilianische Legende „Ein Fest im Himmel“. Für das Gesamtverzeichnis der „Bücher zu Lateinamerika von 2002 und für „Bücher zu Brasilien“ von 2013 schuf die Künstlerin die Vorlagen für die Cover. Tita ist mit ihren Buchkunstausgaben und Holzschnitten seit vielen Jahren auf zahlreichen Ausstellungen vertreten.

Titel:

Silva,João José da: A Eleição do Diabo e a Posse de Lampião no Inferno / Die Wahl des Teufels ...
Jorge Amado: Vom Wunder der Vögel
Ein Kostüm für die Erde
Ein Fest im Himmel