Rueda, Claudia: Ganz schön groß & ziemlich klein

Rueda, Claudia: Ganz schön groß & ziemlich klein
Aus dem Spanischen übersetzt von Konstanze Frei. 
Illustration: Claudia Rueda.
Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 2013. [26] S., 150 x 150 mm, überw. ill., Pp., 15,00 €. (neu: 6,95 €.)
O: Todo es relativo. Mexico D.F. 2011.
978-3-8369-5478-5
Bilderbuch, ab 2 Jahren.

Todo es relativo – alles ist relativ. Ein Gegenstand kann groß sein oder klein, je nachdem, ob man ihn aus dem Blickwinkel einer Maus betrachtet oder aus dem einer Katze. Oder aus der Sicht einer Ameise.
Ein farblich schlicht gestaltetes Erstlesebuch mit schnörkellosen Zeichnungen und griffigen Seiten aus dickem Karton, das auf anschauliche Weise erklärt, dass es in jeder Situation unterschiedliche Sichtweisen gibt.
Es gibt nicht nur richtig oder falsch, es gibt nicht die eine Wahrheit.
Schön, wenn das bereits die Kleinsten lernen!
Johanna Klute, BzL

Konstanze Frei hat am Sprachen- und Dolmetscher-Institut in München studiert und ist staatlich geprüfte Übersetzerin für Französisch und Spanisch.