Buitrago, Jairo: Mit Menschen

Buitrago, Jairo: Mit Menschen
KJL. Übersetzt von Bettina Obrecht. Illustriert von Manuel Monroy.
Würzburg: Jupitermond, 2025. 32 S., Ill., Hc., 22,90 €
O: Unas personas.
978-3-949239-37-3

Im Laufe deines Lebens begegnest du unzähligen Menschen – auf der Straße, beim Einkaufen, im Café oder im Bus. Es sind flüchtige Augenblicke, in denen sich eure Wege kreuzen. Doch wie spannend wäre es, die Geschichten hinter diesen Menschen zu kennen? Jairo Buitrago, einer der bedeutendsten Bilderbuchautoren Lateinamerikas, hat in diesem poetischen und kostbaren Werk besondere Momente des Alltags eingefangen. Mit zarten Illustrationen, die jede Geschichte zum Leben erwecken, zeigt dir dieses Buch kleine Erinnerungen und Momentaufnahmen aus dem Leben der Menschen in der Stadt. Es sind Geschichten wie deine – voller kleiner Abenteuer, Geheimnisse und Überraschungen.
(Verlagsinformation)
Bettina Obrecht studierte Spanisch und Englisch in Heidelberg. In dieser Zeit erhielt sie bereits erste Literaturpreise für Lyrik und Prosa. Seit 1992 arbeitet sie als freie Autorin und Übersetzerin. In dieser Zeit hat sie über fünfzig Kinder- und Jugendbücher bei großen Verlagen veröffentlicht, von denen viele in andere Sprachen übersetzt wurden. Sie übersetzt selbst Kinderbücher und schreibt Lyrik, Liedtexte und Prosa für Erwachsene in deutscher und englischer Sprache.
Manuel Monroy ist bekannt für seine grafische und plastische Qualität, seinen Umgang mit Farbe und seine Liebe zum Detail. Er hat mehrere nationale und internationale Auszeichnungen und Ehrungen erhalten.

Der Autor:

Buitrago, Jairo