Chirif, Micaela: Flosse, Flügel, Fell und Feder

Chirif, Micaela: Flosse, Flügel, Fell und Feder
Die Fauna Amazoniens.
[KJL] Hrsg. von Silvia Lazzarino. 
Illustriert von Loreto Salinas. Übersetzt von Jochen Weber.
► Zürich: Baobab Books, 2026. (16.9.) Ca. 112 S., farbig illustriert, ca. 30,00 €
O: Vida y costumbres de los animales de la Amazonía. Bogotá 2025.
978-3-907277-37-9

Fische, die Tausende Kilometer zurücklegen, Spinnen, die wie Orchideen aussehen, Ameisen, die Blätter zerschneiden, Eidechsen, Schildkröten, Affen, Salamander, Kaimane, Zikaden ... Grüne Insekten, braune Insekten, gefleckte Insekten. Vögel, die hoch am Himmel fliegen, Vögel, die sich kaum vom Boden erheben. Tiere, die niemand kennt, Tiere, die man nicht sieht, Tiere, die im Fluss leben, Tiere, die viele Namen haben, Tiere, die keinem anderen Tier ähneln.
Amazonien ist die Region mit der größten biologischen Vielfalt auf unserem Planeten und zugleich eines der am wenigsten erforschten Gebiete. Hier wächst, klettert, springt, atmet, streckt sich, kämpft, flieht, singt, knurrt, schwimmt, fliegt, endet und beginnt das Leben auf tausendfache Weise und immer wieder von Neuem.
Jedes Wesen ist mit seiner Umwelt verbunden und zum Überleben auf sie angewiesen. Der Regenwald braucht den Adler, den Piranha, den Zedernbaum, die Zikade und jedes noch so kleine Lebewesen, das ihn bewohnt. Ebenso brauchen wir Menschen den Regenwald: Seine Zukunft ist auch unsere Zukunft. Dieses umfangreiche Sachbilderbuch führt uns in die wundersame Welt Amazoniens mit seinem schier unendlichen Reichtum an Leben. Wir sind im Nebelwald unterwegs, schauen ins Blätterdach hinauf, streifen durch das Dickicht des Unterholzes, waten durch die Schwemmgebiete und stehen am Ufer des Amazonas. Dabei begegnen wir mehr als siebzig Tier- und Insektenarten – manche sind nirgendwo sonst auf der Welt anzutreffen, für einige gibt es im Deutschen keinen offiziellen Namen.
Die chilenische Illustratorin Loreto Salinas zeichnete mit Blick für kleinste Details die Vielfalt an Formen, Farben und Lebensweisen der Tiere nach. Zusammen mit den literarischen Kurztexten der peruanischen Philosophin und Kinderbuchautorin Micaela Chirif sowie den wissenschaftlichen Informationen zu jedem Tier entsteht ein dichtes und äußerst informatives Bild der Fauna Amazoniens. 
(Verlagsinformation)

Silvia Lazzarino (*1987) kam in Italien zur Welt und lebt seit ihrem neunten Lebensjahr in Chile. Sie ist Biologin, Forscherin und wissenschaftliche Zeichnerin. Mit ihren Arbeiten und ihrer Lehrtätigkeit will sie die Vielfalt der Lebensformen in der Natur aufzeigen und für die Komplexität der ökologischen Zusammenhänge unserer Welt sensibilisieren.
Loreto Salinas (*1977) wurde in Santiago de Chile geboren. Sie studierte ursprünglich Architektur, arbeitet aber bereits seit vielen Jahren als freiberufliche Kinderbuchillustratorin. Ganz besonders hat sie sich der Darstellung von Flora und Fauna verschrieben und es ist ihr ein Anliegen, die Bedeutung und die Schönheit der Biodiversität zu vermitteln. Sie wurde bereits mit der chilenischen Medalla Colibri sowie in Argentinien mit dem Destacado ALIJA ausgezeichnet.
Jochen Weber ist Leiter des Ibero-Amerikanisches Lektorats in der Internationalen Jugendbibliothek Schloss Blutenburg in München. Er übersetzt Kinder- und Jugendbücher aus Lateinamerika, darunter „Stefanos weite Reise“ der argentinischen Autorin María Teresa Andruetto und „Als die Sonne ein Kind war“ von Ámbar Past und Maruch Mendes Peres aus Mexiko. Ferner ist er Autor zahlreicher Fachartikel zum Thema Kinder- und Jugendbücher aus Lateinamerika.

Die Autorin:

Chirif, Micaela