Allende, Isabel: Perla und der Pirat

Allende, Isabel: Perla und der Pirat
[KJL] Illustriert von Sandy Rodríguez. Aus dem Englischen von Svenja Becker.
Berlin: Insel Verlag, 2025. [30] S., Hc., 16,00 €
O: Perla and the Pirate. 2025.
978-3-458-64533-7

Im zweiten Band rund um Perla den Superhund bekommt Familie Rico einen neuen Nachbarn. Er sieht aus wie ein Pirat und spielt in einer Rockband. Wegen seiner lauten Musik ist er nicht beliebt bei den Nachbarn, aber Perla und ihr Herrchen Nico freunden sich mit ihm an. Als sich Nico eines Tages auf dem Heimweg von der Schule verläuft, macht sich Perla auf die Suche. Mit Hilfe ihrer Superkräfte, des Piraten und Nicos Schwester Liz, die ihr als einzige zuhören, kann Perla Nico wohlbehalten wiederfinden.
Wie bereits im ersten Band der Serie stehen die Themen Freundschaft und Mut im Mittelpunkt der Geschichte. Nebenbei vermittelt die Erzählung aber auch, dass das Äußere einer Person nicht immer auf ihren Charakter schließen lässt, oder dass es gefährlich ist, einfach ohne Absprache wegzulaufen. Perla wiederum gibt ein Beispiel dafür, dass Hartnäckigkeit und voller Einsatz am Ende zu Erfolg führen und belohnt werden. Ansprechend sind die farbenfrohen Illustrationen, in denen in einer Nebenrolle auch der kleine Zauberer aus Band 1 wieder zu entdecken ist.

Johanna Klute, Bücher zu Lateinamerika

Svenja Becker wurde am 1.2.1967 in Kusel geboren. Sie ist Steinmetzin und studierte Volkswirtschaft und spanische Sprach- und Literaturwissenschaft. Sie arbeitet als freiberufliche Übersetzerin aus dem Spanischen und hat u. a. Werke von Isabel Allende, Gabriel García Márquez, Carla Guelfenbein, Hernán Rivera Letelier, Fernando Vallejo und Juan Carlos Onetti übersetzt. Svenja Becker lebt und arbeitet in Saarbrücken.
Sandy Rodriguez wuchs in einer großen Familie in Mexiko auf (sie hat mehr als 30 Cousinen!). Das Malen und Zeichnen brachte sie sich selbst bei. Heute lebt sie mit ihrem Mann und ihren zwei Töchtern in London. 

Die Autorin:

Allende, Isabel