Rodriguez, Edel: Platsch - Trau dich, Sergio!

Rodriguez, Edel: Platsch - Trau dich, Sergio!
Übersetzt aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit
Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 2013. 40 S., durchgehend farbig - 25,0 x 20,0 cm, geb., 9,95 €. (vergriffen)
O: Sergio makes a Spash. New York 2008.
978-3-8369-5494-5

Sergio, der Pinguin, mag Fußball und liebt Wasser, vor allem kaltes. Schwimmen hat er aber noch nicht gelernt. Zum Glück ist er bestens ausgerüstet, mit Schwimmflügelchen, Taucherbrille und Schnorchel.
Wie gut es sein kann, über den eigenen Schatten zu springen und sich etwas zu trauen, zeigt uns dieses Mut machende Bilderbuch. In doppelseitigen Illustrationen, vorwiegend in den Farben Türkis und Gelb gehaltenen, erinnert uns Pinguin Sergio aber auch daran, dass dabei jeder sein eigenes Tempo hat. Und das ist völlig in Ordnung so.
Johanna Klute, BzL

Brigitte Jakobeit, geboren 1955, lebt in Hamburg und übersetzt seit 1990 englischsprachige Literatur für Erwachsene und Jugendliche.