Phelps, Anthony: Wer hat Guy und Jacques Colin verraten?
Phelps, Anthony: Wer hat Guy und Jacques Colin verraten?Aus dem Französischen von Ingeborg Schmutte.
Trier: Litradukt, 2016. 116 S., br., 9,90 €.
O: Mémoire en Colin Maillard. Montreuil 2015 [Erstausgabe Montreal 1976].
978-3-940435-18-7
Sechs Uhr morgens. Ein weiterer Tag im Leben Claudes, den er auf seinem Balkon verbringen wird, während der Kindergarten, den seine Schwester betrieben hat, unter ihm verwaist daliegt. Zwei Kinder, Guy und Jacques Colin, wurden von den tontons macoutes als Geiseln genommen. Wie konnte die Miliz ihr Versteck finden? Der Tagesablauf verschwimmt mit den Erinnerungen und Träumen Claudes, den immerfort dieselbe Frage quält: Wer hat Guy und Jacques Colin verraten? (Verlasgsinformation)
Ingeborg Schmutte, geboren 1930 in Starnberg, studierte Romanistik, Germanistik und Anglistik in Tübingen, Toulouse und Paris. Sie war Gymnasiallehrerin und leitete von 1988 bis 1992 das Deutsche Pädagogische Seminar in Buenos Aires. Sie übersetzte zahlreiche belletristischer Werke und Sachbücher aus dem Französischen und Spanischen, darunter u. a. drei Werke von Kettly Mars aus Haiti.