Barreto, Natan: Ausgewählte Gedichte / Poemas escolhidos
Übersetzung ins Deutsche: Britta Mönch-Pingel
Heroldsbach: Girabrasil, 2019. 101 S., br., 11,50 €
978-3-9820676-9-8
Diese zweisprachige Gedichtsammlung stellt erstmalig dem deutschen Leser den brasilianischen Autor Natan Barreto vor. Eine Reise durch zwanzig Jahre seines literarischen Schaffens in dreißig ausgewählten (und einem unveröffentlichten) Gedichten: von seinen ersten autobiographischen Versen bis hin zu seinen zuletzt veröffentlichten, durch Kunstwerke und fotographisches Bildmaterial inspirierten Reflexionen. (Verlagsinformation) Barreto, Natan Natan Barreto wurde 1966 in Salvador geboren. Seine verschiedenen Gedichtsammlungen wurden mit Preisen und anderen Auszeichnungn prämiert und in verschiedene Sprachen übersetzt.
Britta Mönch-Pingel ist interkulturelle Sprachtrainerin und Übersetzerin für die Sprachen: Deutsch, Portugiesisch, Englisch und Spanisch. Sie ist Gründerin und Leiterin des Verlags Girabrasil.
Der Autor:
Barreto, Natan
Natan Barreto lebt seit 1992 in London.
Titel:
Ausgewählte Gedichte / Poemas escolhidos