Rangel, Luciana: (Fast) alles in Ordnung / Esta (quase) tudo bem

Rangel, Luciana: (Fast) alles in Ordnung / Esta (quase) tudo bem
Crônicas. Zweisprachiges Wendebuch. Deutsch / Portugiesisch.
Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Lilli-Hannah Hoepner.
Mit Illustrationen von Vítor Rocha.
München: Hagebutte-Verlag, 2021. 115, 96 S., Ill., br., 15,00 €
978-3-96252-012-0

Luciana Rangel schreibt in der typisch brasilianischen Form der Crônicas: Kurze Texte, die es schaffen, Alltag, Kritik, Tragik und Witz leichtfüßig zu vereinen - wie es sonst nur das Leben kann. Sie erweitert die Palette durch ihre persönliche Geschichte, die sich durch alle Texte wie ein roter Faden zieht. Und so sind wir sehr nah dabei, bei dieser Reise, die vor allem eine innere ist: Von Berlin nach Rio und wieder zurück. (Verlagsmitteilung)
Lilli-Hannah Hoepner studierte Regie an der Otto-Falckenberg-Schule in München. Sie arbeitete als Regieassistentin an den Münchner Kammerspielen und am Schauspiel Frankfurt und ist seitdem als Regisseurin an verschiedenen deutschen Stadttheatern und auch immer wieder in Brasilien tätig.
Vítor Rocha ist Designer, Illustrator und Motion Designer, Absolvent der Escola Panamericana de Artes e Design (São Paulo). Er studierte Literatur an der Universität São Paulo und Sprachen, Literatur und Zivilisationen an der Sorbonne Université Paris. In seinen Zeichnungen vermischt er Traum und Stille.

Die Autorin:
Rangel, Luciana