Oesterheld, Héctor Germán / Breccia, Alberto: Mort Cinder

Oesterheld, Héctor Germán / Breccia, Alberto: Mort Cinder
Gesamtausgabe. Übersetzung aus dem Spanischen von Myriam Alfano 
Berlin: avant-verlag, 2023. 260 S., 22,5 x 29,5 cm, Hc., 40,00 €
O: Mort Cinder. 1962.
978-3-96445-098-2

Der Londoner Antiquar Ezra Winston wird durch mysteriöse Zeichen zum Grab eines hingerichteten Mannes namens Mort Cinder geführt. Mort Cinder kehrt von den Toten zurück, um Ezra in dunkle Abenteuer zu ziehen: Der Wiedergänger war Zeuge einer Reihe von historischen Ereignissen! Mort Cinder ist ein Meisterwerk des Autors Héctor G. Oesterheld und des Zeichners Alberto Breccia. Seit dem Erscheinen 1962 zählt man Mort Cinder zu den expressiven Höhe- punkten der Neunten Kunst. 
Für diese Ausgabe wurden die Originalseiten neu gescannt, um eine bestmögliche Repro- duktion zu gewährleisten. (Verlagsinformation)
Die erste deutsche Übersetzung (aus dem Italienischen!) erschien 1991/1992 in zwei Bänden bei Carlsen.
Myriam Alfano studierte Romanische Sprachwissenschaft und Lateinamerikanistik in Frankfurt a. M. und Venedig. Sie übersetzt seit fünfzehn Jahren spanische und italienische Belletristik und Graphic Novels, u. a. von Davide Reviati, Gipi, Manuele Fior, Igort sowie Paolo Bacilieri, und leitet Übersetzerworkshops. 

Der Autor:
Oesterheld, Héctor Germán