[Brasilien] Cinco vozes da literatura brasileira contemporânea / Fünf Stimmen der zeitgenössischen brasilianischen Literatur

[Brasilien] Cinco vozes da literatura brasileira contemporânea / Fünf Stimmen der zeitgenössischen brasilianischen Literatur
Zweisprachige Anthologie Deutsch -  brasilianisches Portugiesisch.
Übersetzungen von Maria Hummitzsch, Odile Kennel, Samir Sellami, Melanie Strasser.
Hamburg: Textem Verlag, 2025. 163 S., englbr., 14,00 €
978-3-86485-351-7

Die bilinguale Publikation Cinco vozes versammelt fünf bedeutsame Stimmen der zeitgenössischen brasilianischen Literatur zum ersten Mal in deutscher Sprache. Die Erzählungen, Gedichte, Essays und experimentellen literarischen Formen von Eliana Alves Cruz, Conceição Evaristo, Ana Maria Gonçalves, Leda Maria Martins und Amara Moira befassen sich auf vielschichtige Weise mit dem Widerhall von Geschichte im Körper, mit afrobrasilianischen Traditionen, Weiblichkeit, Gewalt und der politischen Vergangenheit Lateinamerikas. Sie stehen für einen Wandel der literarischen Szene Brasiliens, in der historisch marginalisierte Stimmen einen zentralen Platz im kulturellen Schaffen des Landes einnehmen - eine Neudefinition der brasilianischen Literatur und Erweiterung ihrer Ausdrucksmöglichkeiten. (Verlagsinformation)