Nickel, Susanne / Paulo Mendes Campos: Drei Dinge

Nickel, Susanne / Paulo Mendes Campos: Drei Dinge

[Gedicht] Übersetzung von Curt Meyer-Clason.
Halle/Saale 2011. 15 Bl., Pappeinband, 33,5 x 25,5 cm. Unikat.                                                                                                                       
„Ich verstehe einfach nicht / Die Zeit / Den Tod / Deinen Blick … Ich verstehe nicht zu messen / Die Zeit / Den Tod / Deinen Blick … Ich habe große Angst vor / Der Zeit / Dem Tod / Deinem Blick …“

Das vollständige Gedicht ist auf acht Doppelseiten mit Stempeldruck auf blau-rotem Untergrund wiedergegeben. Dazwischen, abwechselnd dazu, Zeichnungen mit Collagen auf sieben Doppelseiten. 

Leider sind in der angegebenen Sammlung, aus der das Gedicht stammt („Modenismo Brasileiro und die brasilianische Lyrik der Gegenwart“, Berlin 1997) weder weitere Quellen und noch der Originaltitel genannt.

Die Künstlerin:

Nickel, Susanne

Der Autor:

Campos, Paulo Mendes