Pohl, Alfred / Winston Orrillo: La Montaña en el Parque / Der Berg stürzt in den Park

Alfred Pohl / Winston Orrillo: La Montaña en el Parque / Der Berg stürzt in den Park

Übersetzung von Alfred Pohl. Vier Holzschnitte von Alfred Pohl. 
Text in 9 pt. Garamond-Antiqua. 
Memmingen/Allgäu: Edition Curt Visel, 1975. 4 Bl. (29 x 18 cm), kt. 
Aufl. 400 sign. Ex.. Weitere 750 Exemplare ohne Umschlag erschienen als Beilage in „Illustrationen 63“, Heft 1, 1975.

Bei einem Erdbeben am 31. 5. 1970 in Peru, dem größten in der Geschichte des Landes, das eine gewaltige Geröll-Schlamm- und Eislawine auslöste, verloren nach Schätzungen über 70.000 Menschen ihr Leben.
Das Gedicht Orrillos versucht die Katastrophe in Worte zu fassen, die Alfred Pohl mit vier schwarz-weißen Holzschnitten illustriert.

„Und Millionen von Knochen | umgeben mich, mein |
Haus ist ein Beinhaus | Ich schreibe mit einer Feder |
aus Knochen, | und trockenes Blut | rieselt schmutzig durch |dieses Lied. …
Wenn ich nun weiter | spreche ertönt nichts als ein
endloses Röcheln.“ 

Der Künstler:

Pohl, Alfred

Der Autor:

Orrillo, Winston