Masuhr, Dieter/ Gabriel García Márquez: Die Spur deines Blutes im Schnee

Dieter Masuhr / Gabriel García Márquez: Die Spur deines Blutes im Schnee                               

Aus dem Spanischen von Manfred Schmitz. Nachwort von Elmar Faber. Mit sechs signierten Originalholzschnitten von Dieter Masuhr und sechs Originalholzschnitt-Vignetten im Text.
Berlin: Sisyphos-Presse Faber & Faber, 1991. 4. Druck der Sisyphos-Presse. 
45 S., Ln. m. Schmuckschuber. (30 x 43 cm). 
Den Handsatz aus der 18 pt Fournier-Antiqua, den Buchdruck und den Druck der Holzschnitte und die Handbindung besorgte die Offizin Andersen Nexö Leipzig. Typografie und gesamte Ausstattung von Dieter Masuhr.
Auflage 333 (300 arabisch num. Ex. f. d. Verkauf und 33 röm. num. Ex.). 

Erzählt wird die kurze Liebesgeschichte von Nena Daconte und Billy Sánchez aus Kolumbien, die sich auf der Hochzeitsreise von Spanien nach Paris befinden. Nena verletzt sich am Dorn eines Blumenstraußes und Billy bringt sie nach Ankunft in Paris in ein Krankenhaus. Ein Besuch dort ist wegen der strengen Regeln nicht möglich; Billy irrt in der fremden Stadt umher, kennt die Sprache nicht und so erfährt er erst nach einer Woche des Wartens, dass Nena vor drei Tagen verblutet ist.

Die Geschichte (O: El rastro de tu sangre en la nieve) wurde 1976 geschrieben und schon früh in div. Zeitungen veröffentlicht, darunter in der Übersetzung von Dieter E. Zimmer und mit Illustrationen von Gottfried Helnwein im Zeit-Magazin vom 11.9.1981.

Der Künstler:

Masuhr, Dieter

Der Autor:

García Márquez, Gabriel