Sacheri, Eduardo: Die Hand Gottes und andere Tangos

Sacheri, Eduardo: Die Hand Gottes und andere Tangos
Fußballgeschichten. Vorwort von Jorge Valdano. Aus dem Spanischen von Matthias Strobel
Berlin: Berliner Taschenbuch Verlag, 2011. TB 0748. 191 S., kt., 8,95 €.
978-3-8333-0748-5

Zuerst wurden einige dieser Fußballgeschichten im Radio vorgetragen. Und erst als die begeisterten Hörer mehr von diesem Autor lesen wollten, erschienen die Erzählungen in Buchform. Nun liegt eine Auswahl dieser köstlichen Prosastückchen übersetzt vor und die Leserinnen und Leser können, auch ohne Fußballfans zu sein, an diesem wunderbaren Spiel teilhaben, das der Autor zwischen Phantasie und Realität veranstaltet. Und deshalb ist Fußball auch mehr als nur ein Spiel, weil, wie Jorge Valdano in seinem Vorwort völlig zu recht schreibt, „darin Themen wie Stolz, Identität oder Lust an der Selbstdarstellung aufleuchten. Da kann die Schilderung eines Fußballspiels zum Mittel werden, eine Frau zu verführen; ein Boltzplatz zum Schauplatz übersinnlicher Kräfte; ein Spieler zum entlarvten Helden."
Klaus Küpper, BzL