Aktuelle Seite: Start / Bücher zu Lateinamerika / Karibik / englisch-sprachige Karibik / Naipaul, V.S.: Das Rätsel der Ankunft
Naipaul, V.S.: Das Rätsel der Ankunft
Roman.
Aus dem Englischen von Sabine Roth.
Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2020. Fischer-Klassik. TB 90726. 447 S., kt., 16,00 €.
O: The Enigma of Arrival.
978-3-596-90726-7
In seinem stark autobiographisch gefärbten Roman schildert uns Naipaul seinen Entwicklungsgang vom hoffnungsvollen Stipendiaten zum Schriftsteller. Mit 17 kommt er nach England und hat nur einen Wunsch: Schriftsteller zu werden. Den Weg dorthin, einschließlich seiner Irrwege, beschreibt Naipaul mit sympathischer Selbstironie. Die Leser und Leserinnen aber müssen sehr viel Geduld mitbringen: über 300 Seiten lang schildert der Autor bis in die kleinsten Details hinein die Landschaft und ihre Bewohner im südwestenglischen Wiltshire, wo er sich 1970 niederließ, um eine Lebenskrise schreibend zu bewältigen. Wer das Risiko der Langeweile nicht scheut, hat am Ende die faszinierende Geschichte einer Selbstverwirklichung gelesen. Klaus Küpper, Bücher zu Lateinamerika
Sabine Roth, 1963 in München geboren, studierte Anglistik, Germanistik und Amerikanistik in München, Toronto, Canterbury und Oxford und ist seit 1991 als Übersetzerin tätig. 1997 erhielt sie den Bayerischer Literaturförderungspreis und 2009 das Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern für ein literarisches Übersetzungsprojekt. Zu den übersetzten Autoren und Autorinnen gehören u.a. Jane Austen, Henry James, Agatha Christie, John Le Carré, V. S. Naipaul, Elisabeth Strout und Lemony Snicket.
Der Autor: