[Andrade, Drummond de] Jakob, Wanda: Prosaübersetzungen von Carlos Drummond de Andrade

Akzente 513[Andrade, Drummond de] Jakob, Wanda: Prosaübersetzungen von Carlos Drummond de Andrade
Auf knapp 100 Seiten stellt uns die Übersetzerin Wanda Jakob einen der bedeutendsten brasilianischen Lyriker und Essayisten vor: Carlos Drummond de Andrade, kurz CDA (31.10.1902 – 17.8.1987), und zwar nicht mit Beispielen aus seinem reichen poetischen Schaffen, sondern mit drei Prosastücken.
Aus Krankheitsgründen konnte das ursprünglich für dieses Heft geplante Dossier über den Dichter nicht aufgenommen werden – es soll in einer späteren Ausgabe nachgeholt werden.
Die Texte sind bisher noch nicht übersetzt worden und entdecken uns eine neue, hierzulande unbekannte Seite von CDA.
Klaus Küpper, BzL

In: Akzente – Zeitschrift für Literatur. München: Hanser Verlag, 2013. Heft 5/2013. [S. 385-480], kt., 7,90 €.