[Argentinien] Die Freiheit, das Meer

Riegel FreiheitDie Freiheit, das Meer
Poetische Reportage von einem Rand der Welt.
Fotografien von Jutta Riegel.
Text von Elida Fernández, übersetzt von Silke Kleemann.
Wiesbaden: Corso Verlag, 2016 (März). Ca. 128 S., m. zahlr. farb. Fotographien, 200 x 255 mm, ca. 28,00 €.
978-3-7374-0727-4

Wir romantisieren vom 'einfachen' Leben und schwadronieren von der 'Work-Life-Balance' – dieses Buch erzählt von Menschen, die es leben, das einfache, die in einem oft harten Dialog mit dem Meer, der Natur und ihren Kräften um ihr täglich Brot ringen: Die Pescadores Artesanales an der Küste Patagoniens, im Osten Argentiniens. Diese Fischer setzten sich den Naturgewalten Patagoniens aus – dem fast immer präsenten, so ungnädigen Wind, der Gleichförmigkeit der Steppe, den Launen des Meeres. Die Fischer geben ihre Traditionen und Kenntnisse, ihr Wissen um das launische Meer, den Wind und die einsame und magische Natur von Generation zu Generation weiter, es sind Menschen, die das Alphabet der Natur zu lesen verstehen, Menschen, die mit ihren Händen würdige Arbeit verrichten. Die poetischen Fotografien von Jutta Riegel und die stimmungsvollen Texte von Elida Fernàndez würdigen diese Menschen und den Reichtum der Tierwelt, die Geografie, die Besonderheit des Klimas, die Geschichte dieser einzigartigen Landschaft an einem Rand unserer Welt. Vom Reichtum des Wenigen, vom Glück, das in einem einfachen Leben wohnen kann, vom Verbundensein mit der Natur – aber auch von den Herausforderungen des Kargen und vom Kampf um das Alltägliche: Für Schwärmer und Realisten gleichermaßen. (Verlagsinformation)

Die Fotografin Jutta Riegel lebt in Berlin und Südamerika. Ihre Reportagen berichten u. a. von Reisen in Tansania, Andalusien und in den Anden. 2012 erschien in Buenos Aires ihr Buch Perros sin collar. Die Fotos für das jetzt erscheinende Buch basieren auf ihrer Reportage Pescadores artesanales, Patagonia entstanden von 2013/2014 und dokumentieren das Leben und die Arbeit der Fischer auf der Halbinsel Valdés und in der Umgebung von Puerto Madryn in Patagonien. (Klaus Küpper, BzL)