Coelho, Paulo: Brida

Coelho brida HC05735Coelho, Paulo: Brida
Roman. Aus dem Brasilianischen von Maralde Meyer-Minnemann.
Zürich: Diogenes, 2013. 250 S., Ln., 10,00 €.
O: Brida. Rio de Janeiro 1990.
978-3-257-05735-5

„Ich möchte Magie lernen", sagt Brida, die junge Irin zum Magier, „um die okkulten Kräfte kennenzulernen" und „um eine Antwort auf einige Lebensfragen zu bekommen". Die Begegnung der beiden findet – wie könnte es bei diesem Thema auch anders sein, in einem geheimnisvollen Wald statt und nach scheinbar ziellosem Umhergehen mit dem Meister lassen die beiden sich auf dem höchsten Punkt der Gegend nieder. Hier wird Brida auf die Probe gestellt: wie würde sie entscheiden zwischen den Engeln, den Mysterien der Sonnen- und Mondtradition und dem geliebten Mann, denn beides, so der Magier, lässt sich nicht miteinander vereinbaren. Wird Brida die Kenntnisse über die Geheimnisse der Welt der Magie aufgeben für einen geliebten Menschen? Die Antwort auf diese wahnsinnig spannende Frage erfahren die Leser in diesem Roman, der schon alle pseudoesoterischen Versatzsstücke des Autors enthält.
Klaus Küpper, BzL

Maralde Meyer-Minnemann, geboren 1943 in Hamburg. Sie studierte Romanistik, ist Dolmetscherin und Übersetzerin aus dem Spanischen und Portugiesischen und erhielt für ihre Arbeit zahlreiche Auszeichnungen. Sie übersetzte u. a. Werke von António Lobo Antunes, Fernando Campos, Lídia Jorge, Ana Maria Machado, Fernando Morais, Darcy Ribeiro, Zulmira Ribeiro Tavares und Sérgio Buarque de Holanda. Maralde Meyer-Minnemann lebt in ihrer Geburtsstadt.

Der Autor:

Paulo Coelho wurde am 24.8.1947 in Rio de Janeiro geboren.
Er besuchte eine Jesuitenschule, studierte gegen den Wunsch seiner Eltern Jura, unterbrach das Studium jedoch für eine längere Weltreise. Sein Drogenkonsum veranlasste die Eltern, ihn in eine psychiatrische Anstalt einweisen zu lassen.
Bevor er mit seinen Sinnsuchergeschichten Erfolg hatte, schrieb er Songtexte.
Coelho lebt in Rio de Janeiro und in Frankreich und hat einen Teil seines Vermögens in eine Stiftung für hilfsbedürftige Kinder eingebracht.

Titel:
Die Spionin
Handbuch des Kriegers des Lichts
Untreue (HB)
Untreue
Veronika beschließt zu sterben
Die Schriften von Accra
Elf Minuten
Auf dem Jakobsweg
Die Hexe von Portobello
Brida
Aleph
Der Alchimist