Spanischsprachige Lyrik 
aus sechs Jahrhunderten

Gedichte rimbuadSpanischsprachige Lyrik
aus sechs Jahrhunderten
Teil II. Ausgewählt und übersetzt von Ulrich Daum.
Aachen: Rimbaud, 2012. Lyrik-Taschenbuch Nr. 69.
158 S., brosch., 
25,00 €
978-3-89086-563-8

Eine bunte Mischung lateinamerikanischer Lyrik enthält diese kleine Anthologie. Die Kriterien der Auswahl sind nicht nachvollziehbar: die Auswahl der Autorinnen und Autoren reicht von so berühmten Namen wie Gabriela Mistral und César Vallejo bis zu hierzulande unbekannten Francisco Luis Bernárdez oder Euduardo Carranza. Es handelt sich um eine nur einsprachige Auswahl, die Originaltitel sind nicht immer angegeben und in der Mehrzahl der Gedichte fehlen sämtliche Quellenangaben. Das ist keine Anthologie die neuesten Ansprüchen genügt.
Klaus Küpper, BzL